fall between the cracks

Short definition from Wiktionary

Verb

1. 1
   To wind up in an unexpected situation which is, inadvertently, invisible to or not handled by whatever process one had hoped to be subject to; to be overlooked.