folk etymology

Short definition from Wiktionary

Noun

1. 1
   A popular explanation for the origin of a term which has been rejected as false by expert etymologists.
2. 2
   A modification of a word or its spelling resulting from a misunderstanding of its etymology, as with island, belfry, and hangnail.