hypercorrect

Short definition from Wiktionary

Adjective

1. 1
   Nonstandard because of a mistaken idea of standard usage.

Verb

1. 1
   To change (a word or phrase) to a nonstandard form in the mistaken belief that it is standard usage.
2. 2
   To correct excessively.