jailhouse lawyer

Short definition from Wiktionary

Noun

1. 1
   A person incarcerated in a prison, jail, etc., who has acquired significant knowledge of the justice system and who is able to represent himself in some legal proceedings and to provide legal advice to other prisoners.