misgender

Short definition from Wiktionary

Verb

1. 1
   To refer to (someone) using terms that express the wrong gender, either unknowingly or intentionally.
2. 2
   To use the wrong grammatical gender with a word.