porter's lodge

Short definition from Wiktionary

Noun

1. 1
   A building for the porter(s) near the gate of a castle, college, etc., (historical) formerly used as a place of punishment for the staff.
2. 2
   An equivalent room near the gate of a college, chiefly used as a mailroom.