read the room

Short definition from Wiktionary

Verb

1. 1
   To understand the emotions and thoughts of the people present, especially to determine the kind of speech or actions that would be appropriate or inappropriate.