reanalyze

Short definition from Wiktionary

Verb

To analyze again.
To analyze a lexeme with a different structure from its original, often by misunderstanding.

We haven’t written up reanalyze yet: Simple and Standard meanings, examples and a quiz.