teahouse

Short definition from Wiktionary

Noun

1. 1
   A cafe or restaurant that serves tea, usually with light food.
2. 2
   a public lavatory, particularly (dated US gay slang) as a meeting place for gay men.