you shouldn't have

Short definition from Wiktionary

Phrase

Used to express gratitude at unnecessary generosity, especially when receiving a gift.

We haven’t written up you shouldn't have yet: Simple and Standard meanings, examples and a quiz.